Архив рубрики ‘ Переводы

«Серебро для Vials»

Звезда фидерной ловли Mick Vials, представляющий компанию Preston Innovations, недавно стал вторым на седьмом Чемпионате Мира по Фидеру в Португалии. Вот его подробный отчет об этом событии, рассказывающий о тактике, кормлении, снастях и решениях, которые он принимал во время туров. Огромная возможность заглянуть «за кулисы» Сборной Англии на Чемпионате Мира по Фидеру, спонсором которой является компания Preston.

silver_for_vials_0

Читать далее

Отчет Стива Рингера о ЧМ 2015.

ПУТЕШЕСТВИЕ ЗА ЗОЛОТОМ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ФИДЕРУ, ОТ КОТОРОГО ЗАМИРАЛО СЕРДЦЕ

Начнем пожалуй! Веcь мой летний график строился вокруг Чемпионата Мира по Фидеру в Голландии и вот наконец наступил этот долгожданный момент. Водоем — огромный судоходный канал в Голландии под названием Gent Terneuzen и ловлю на тренировках лучше всего можно описать как тяжелую, по рыбке в час в течении пяти часов — реальный улов.

steve_ringer_wfc_2015

Читать далее

WORLD FEEDER CHAMPION 2014, Steve Ringer blog

Стив Рингер открывает все секреты, позволившие ему завоевать золотую медаль, а также рассказывает о недавнем триумфе Английской сборной на Чемпионате Мира 2014 на водохранилище Иннискара в Ирландии.

SONY DSC

Читать далее

Underwater Secrets: Cage and Open-Ended Feeders

Перевод Сергея Резниченко aka Duffy333

Подводные секреты. Часть 2.  Ловля кормушками «клетками» и «стаканами».

us_cf_logo

Далеко не все ловят на фидер с методными кормушками. Но все ловят на фидер с обычными кормушками! Поэтому следующий материал как раз о ловле с кормушками-«сетками» и кормушками-«стаканами».

Читать далее

Undewater Secrets: Method feeder

Перевод Сергея Резниченко aka Duffy333

Подводные секреты. Часть 1.  Ловля «на метод».

us_mf_logo

В первой части эксклюзивной серии от английских рыболовных журналов «Match Fishing» и «Total Carp» авторы хотели бы начать с возможно наиболее популярной тактики всех времен – ловли на Метод .

Читать далее

Интервью Питера Дреннана кореспондентам Angling Times для серии фильмов «Моя жизнь рыбалка»

В начале этого года на, неизбалованном новинками, рыболовном рынке нашей республики появилась продукция английского рыболовного бренда Drennan.  Очень многие уже успели оценить качество данной продукции, некоторые предметы рыболовного скарба пополнили и арсенал ваше покорного слуги, заняв в нем весьма не последнее место. В конце этого года известнейшее английское издание Angling Times взяло интервью у основателя компании. Интервью фактически является небольшой автобиографией Питера Дреннана.

Читать далее

Бегающий патерностер со скруткой

В продолжение отчета Стива Рингера с прошедшего Чемпионата Мира в Бельгии по просьбам коллег рыболовов выкладываю перевод инструкции по изготовлению бегающего патерностера со скруткой.

Читать далее

Стив Рингер о прошедшем Чемпионате Мира в Бельгии: «Моя самая тяжела неделя рыбной ловли!»

Прогуливаясь по рыболовным сайтам, посвященным фидерной ловле, наткнулся на статью Стива Рингера из британского еженедельника  «Angling Times», посвященную прошедшему чемпионату мира в Бельгийском Генте. Долго думал стоит ли выделять какие-то ключевые моменты или все-таки перевести все целиком, но потом решил перевести все полностью, дабы не вырывать отдельные фразы из контекста. Тем более не так много отчетов с чемпионата мира, а уж тем более от призеров.

Читать далее

Правда о памяти рыбы

 Среди не-рыболовов бытует миф, что рыбы имеют очень короткую память, которую можно измерять всего несколькими секундами.

Читать далее

«Карп в разрезе»

Этим постом я бы хотел открыть цикл переводных статей по материалам крупнейшего печатного издания на территории Соединенного Королевства посвященного рыболовной тематике — Angling Times. Angling Times содержит советы от широко известных (не только в Британии) рыболовов-спортсменов  таких,  как  Steve Cole, Steve Ringer,  Keith Arthur, John Wilson и Bob Nudd. Издание содержит материалы на различные тематики посвященные поплавочной, донной и карповой ловле. Я буду более подробно останавливаться на статьях посвященных донной и карповой ловле фидером. Начать же мне хотелось бы с материалов посвященных объектам нашей ловли, их анатомических особенностях, способностей восприятия той или иной информации, особенностей поведения.

Читать далее